Le hubiera dicho a S...

...que no confío en las personas que compran colecciones completas de poesía. Me aventuro a decir que no las leen, mucho menos un tomo tras otro, pero a qué clase de lacra le apasionaría sintetizar en una horas de lectura los poemas representativos de una nación, pero quién entendería de esas cosas, cómo recordar algún verso, alguna estrofa, ya no digamos autor. Leer exige más que pasar las hojas.



Mucho menos deposito mi confianza en aquellos que acomodan las obras por editorial. A mayor homogeneidad cromática, menor lectura.

Jorge Arturo Ojeda

"Todos me quitan algo y yo entro en la depresión que me lleva a estados sonambúlicos. Quisiera dormir un mes seguido para recobrarme. Pero no es falta de sueño sino deseo de que el mundo cambie mientras duermo, porque yo no puedo cambiar nada de las cosas del mundo."

Kalashnikova (not for me)

Llevo horas intentando terminar las traducciones. Sé que Scott me mataría si supiera, sé que tiene prisa y yo más vacaciones de las que debería tomar. Pasé la tarde hablando de cosas irrelevantes, comencé por fin el libro de Kurt Vonnegut, hice una lista mental de palabras en ruso.
No he terminado ni siquiera el primer cuento. Una vez concentrada el proceso se vuelve automático. Eso, una vez concentrada. Debería enviarlos ahora mismo, con notas y recomendaciones. Diablos, quiero fumar, pero me duele la garganta. Hace demasiado frío.
Recibí un correo navideño con faltas de ortografía. Es de CBS, una editorial de la India. Ahora Rajan debe estar trabajando. Y yo debería hacer lo mismo.

Boring it was, indeed.

дурудум дурудум
дурудум дурудум

Москва

tyle

wychodzić
dzwonić
mówić wolniej
czasami
nie możesz
nigdy
koniecznie
nie przyszedłesz
nie dzwoniłesz
nie byłesz
nie będziesz